Home Tech Loupedeck upgrades its photo editing console with better software support and more buttons