What you see is what you get: Sony’s throwback console is a window to PlayStation’s past, but it holds absolutely no surprises.